Pa, ja ću vam reći šta pričate o, govoriti o dobijanju jebeno iz moje kuće.
Be', vi dico io di cosa parlerete, parlerete di come vi togliete dalle palle. Uscite! - Papa', lascia perdere.
Oslobodi me pa ću vam reći.
Liberami e ti racconto il resto.
Ali sam samo ću vam reći ako vam Obećavam da neću reći Vincent.
Ma te lo dico solo se prometti di non dirlo a Vincent.
Ću vam reći što je to.
Questo buono e' una banconota da 5 dollari.
I samo ću vam reći jednu reč...
E fatemelo dire. Con una parola:
Šta god da dođe na videlo, samo će potvrditi predsednikovu nevinost, i ja ću Vam reći zašto.
Qualsiasi cosa venga alla luce, provera' solo l'innocenza del Presidente. E le diro' perche'.
Ja ću vam reći ovo, ako ikada umoriti za obavljanje odvjetništva, što bih napraviti prilično pristojan špijuna.
Sai una cosa? Saresti una spia niente male, se dovessi stancarti di fare l'avvocato.
Ću vam reći kad ju pronađem.
Le faro' sapere quando la trovo.
Ću vam reći nakon što ste nam reći kako ste došli ovamo.
Te lo raccontero' dopo che ci avrai detto come sei arrivato qui.
Vi ne l'-t želite moj savjet, pa ja sam samo ću vam reći ono što mislim da će mi reći.
Non vuoi i miei consigli, quindi ti sto dicendo quello che credo mi diresti tu.
Ja ne mislim da sam spreman razgovaram sa tobom, kao sa devojkom... dakle, samo me zaustavi pre nego što se ja ću vam reći kako je devojka.
Non credo di essere pronta a parlarti come fossimo amici, quindi fermami se inizio a farlo.
Pa, kapetan, Ja ću vam reći da je to tačno... u svakom od njegovih brojnih oblika, Našao sam da ništa ne može da se poredi zadovolјstvo.
Be', capitano, le dico questo con certezza, in tutte le sue forme, niente batte il divertimento.
Evo šta ću vam reći: želeo sam da bude uhapšen za napad, i nećemo odgovarati na nikakva pitanja bez prisustva našeg advokata.
Ecco cosa le dico voglio che lui venga arrestato per aggressione e non risponderemo a nessuna domanda senza il nostro avvocato.
Istinita je priča! Svaki deo priče što ću vam reći je istina.
E' una storia vera, in ogni suo dettaglio.
Sada, nisam tu da vam kažem kakve zakone treba ili ne treba da podržite, ali ću vam reći da, ako vam je bitno, vaši zakonodavci treba da znaju to.
Io non sono qui per dirvi quale tipo di legge dovreste, o non dovreste appoggiare, ma vi dirò che, se vi importa, i vostri legislatori lo devono sapere.
A, sada ću vam reći jednu smešnu stvar u vezi sa ovim.
Ora vi racconterò qualcosa di divertente al riguardo.
Pre nego što počnem da govorim o automobilu za slepe osobe, ukratko ću vam reći o još jednom projektu na kome sam radio koji se naziva DARPA Urbani Izazov.
Ma prima di parlare su questo progetto, vorrei brevemente raccontarvi di un altro progetto su cui abbiamo lavorato, il DARPA Urban Challenge.
(Aplauz) I dok to radim, takođe ću vam reći nekoliko životnih lekcija koje sam, verovali ili ne, pokupila u ovim avanturama ne noseći ništa novo.
(Applausi) E allora, mentre lo faccio, vi racconto anche alcune lezioni di vita che - che ci crediate o no - ho imparato in queste avventure dove non metto niente di nuovo.
A sada ću vam reći šta gledate.
Ora vi dirò cos'è. Siete pronti?
I samo ću vam reći: moja ćerka nije talas.
E dirò semplicemente: Mia figlia non è un'onda.
Zato što mi želimo da bude teško, a uskoro ću vam reći i zašto.
Perché vogliamo che siano difficili e tra breve vi dirò perché.
Treća stvar koju ću vam reći jeste da sam takođe pitao za direktore CL Fajnenšela, da li su u stvari davali izveštaje u skladu sa Zakonom o integritetu u javnom životu.
La terza cosa che vi dirò è che ho anche chiesto che i direttori di CL Financial, se stessero tenendo registro secondo il nostro Integrity in Public Life Act.
Danas ću vam reći 10 stvari za koje ste mislili da ih svi znaju, ali ih ne znaju.
Oggi vi parlerò di 10 cose che pensate che tutti sappiano, ma che in realtà non sanno.
Nije iznenađenje što ću vam reći da banke prihvataju prljav novac, ali stavljaju za prioritete zaradu i na druge destruktivne načine.
Non è certo una sorpresa per me dirvi che le banche accettano denaro sporco, ma riescono ad ottimizzare i loro profitti in molti altri modi distruttivi.
Obećao sam da ću vam reći neke od nečuvenih stvari izrečenih o svesti.
Vi ho promesso di raccontarvi alcune delle cose oltraggiose che sono state dette sulla coscienza.
Sada ću vam reći gde se koriste konzervacioni dronovi širom sveta.
Ora vi racconterò dove vengono usati nel mondo i droni per la salvaguardia.
Sada ću vam reći o eksperimentu, kliničkom ispitivanju koje smo napravili, nedavno je završeno, sa kolegama na UCL-u, posebno sa Dejvidom Milerom.
Voglio parlarvi ora di un esperimento, è una sperimentazione clinica che abbiamo effettuato, completata di recente, con alcuni colleghi dell'University College di Londra, in particolare David Miller.
Danas ću vam reći kako funkcionišu moje noge, kako rade, kao primer na delu za ovaj centar.
Oggi vi racconterò come funzionano le mie gambe, come operano, come tipico esempio per questo centro.
Treba da počnem tako što ću vam reći nešto o svom društvenom životu, što se, znam, ne čini relevantnim, ali jeste.
Devo iniziare raccontandovi un po' della mia vita sociale, lo so che può sembrarvi irrilevante, ma invece non lo è.
Ona određuje pejzaž Zapadne Afrike, gde je poznata kao drvo života, a kasnije ću vam reći zašto je Afrikanci smatraju drvetom života.
È tipica del paesaggio dell'Africa dell'Ovest dov'è conosciuta come l'albero della vita, e più avanti vi spiegherò il perché gli Africani la considerano l'albero della vita.
Ponosna sam što ću vam reći, pre pet meseci, rekli su mi da sam trudna.
Sono fiera di potervi dire, che, cinque mesi fa, mi hanno detto che sono incinta.
Prvo ću vam reći više o toj misiji za NASA-u.
Ma prima, vi parlerò un po' della missione della NASA.
(Smeh) Sad ću vam reći jednu dobru vest i jednu lošu vest.
Quindi vi daro' una notizia buona e una cattiva
Znam da ste previše kulturni da pitate, pa ću vam reći.
So che siete troppo educati per chiederlo, quindi ve lo dirò io.
Nadam se da ću se vratiti za nekoliko godina sa konačnim odgovorom, ali za sada ću vam reći, molim vas, nemojte se plašiti kada čujete reč potres mozga.
Spero di ritornare tra qualche anno con il finale della storia ma per ora vi dico non abbiate paura quando sentite il termine commozione cerebrale
Ali ću vam reći šta mi se dogodilo.
Ma vi dico una cosa che mi è successa.
Mislim da bi trebalo da završim tako što ću vam reći nekoliko većih pouka koje sam naučio u toku te godine.
Quindi ho pensato di concludere raccontandovi di un paio di cose che mi sono portato con me, le lezioni più grandi che ho imparato dal mio anno.
Sada ću vam reći kako da to izbegnete.
E adesso vi dirò come evitare questa cosa.
Ukratko ću vam reći zašto sam bio u Milanu.
Brevemente vi spiego come mai ero a Milano.
Dakle, danas ću vam reći tri stvari na tu temu.
Oggi vi esporrò quindi tre punti.
Narode, ovo što ću vam reći nije samo metafora, istina je.
Gente, non sto utilizzando una metafora, è la verità.
Dakle, u pasusu broj jedan, ono što ću vam reći da uradite je jednostavno sledeće: Vi ih cenite.
Quindi, primo paragrafo, quello che vi suggerisco di fare è semplice: li apprezzate.
A evo još jedne tajne koju ću vam reći: poslednjih 25 godina, nafta igra sve manju ulogu u globalnim energetskim sistemima.
C'è un altro piccolo segreto che sto per svelarvi. Negli ultimi 25 anni, il petrolio ha giocato un ruolo sempre meno importante nel sistema energetico globale
Ostalo mi je oko 20 sekundi, pa ću vam reći sledeće, prošla decenija bila je decenija društvenog.
Mi sono rimasti circa 20 secondi, quindi per lasciarvi qualcosa, il decennio scorso è stato quello del sociale.
2.2867891788483s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Be', vi dico io di cosa parlerete, parlerete di come vi togliete dalle palle. Uscite! - Papa', lascia perdere. 